Litteraturterapi.dk

af Christine Fur

Tag: Afrika

Chimamanda Ngozi Adichie: Americanah

Chimamanda Ngozi Adichie: Americanah, roman, oversat fra engelsk af Susanne Staun, 514 sider, Gyldendal.

Bevidstheden om raceAdichie - Americana

Med to romaner og en novellesamling bag sig og en række internationale nomineringer og store litterære priser på CV’et, er nigerianske Chimamanda Ngozi Adichie allerede en litterær stjerne.

Hendes tredje roman Americanah cementerer Adichies position som ikke bare en afrikansk men en international litterær stemme, der er værd at lytte til.

Læs også anmeldelse af Chimamanda Ngozi Adichies novellesamling fra 2010 Det du har om halsen her

Blogger om race i USA

Romanen følger nigerianske Ifemelu gennem gymnasie- og universitetsårene i Lagos, indtil hun får visum til USA og herefter hendes hårde kamp for som immigrant at få et job og klare sig i USA.

Hun begynder at skrive bloggen RACENDE: En sort ikke-amerikaners forskellige observationer om sorte amerikanere (tidligere kendt som negre), der bliver så stor en succes, at hun snart kan leve af reklameindtægter og anonyme donationer fra de mange læsere.

Identitet og kærlighed

Bloggen slår også romanens temaer an; race som et af de store emner i USA, mens Ifemelu i Afrika aldrig har følt sig sort, hierarkiet mellem forskellige racer, hvor sort altid er den nederste og temaet om den afrikanske identitet i mødet med den amerikanske.

Som bærende element i romanen ligger en rørende kærlighedshistorie mellem Ifemelu og gymnasiekæresten Obinze, som det ikke lykkes at få visum til USA.

De mister kontakten, men mødes igen, da Ifemelu efter 15 år i USA beslutter at flytte tilbage til Nigeria.

Tidens flod

Americanah er en intelligent og kompleks udviklingsfortælling om afrikansk identitet, livet som immigrant, kærlighedsforhold i forskellige variationer og behovet for at komme hjem og finde sig selv, kun for at opdage at man aldrig kan blive den samme igen.

[Anmeldelsen er tidligere bragt i Fyens Stiftstidende]

Køb bogen her

Janne Teller: Afrikanske veje – en variation

Janne Teller: ”Afrikanske veje – en variation”, 83 sider, Brøndums forlag

Man kan ikke forklare Afrika

Janne Teller - Afrikanske VejeAfrikanske veje – en variation. En slags notesblok, man slår op. Kaffefarvet omslag og tekst. Gentagelsen anvendt igen og igen i en tekst, der både åbner og lukker. Åbner sig for poesien, for tankestrømme og erindringer. Lukker kun læseren langsomt ind i sit univers af konstruerede ord og betydninger med afrikansk islæt.

”[…]og selvfølgelig har Paul gjort hvad Paul gør, frangipanimund og kokoshofte, nemt kaffebønne kaffebønne, og jeg sparker til forhjulet så støvet står op og en jagende smerte går igennem mig[…]”.

Fortælleren er på veje eller afveje i Afrika. På Karen Blixens farm i Ngong Hills, Kenya. Med sin udsvævende mand Paul på passagersædet og sin afdøde kenyanske mand Albert i tankerne.

”[…]Albert er død død, de rev hans øjne ud mens han stadig var i live, skar hans hænder af skar, og mere kan jeg ikke huske[…]”.

De dramatiske begivenheder omkring Alberts død trænger langsomt op til overfladen af både teksten og fortællerens erindring, og en historie dukker frem af det fortættede sprog.

Janne Teller har tidligere været udstationeret af FN i Afrika, og ”Afrikanske veje” emmer af et kendskab til og en lidenskab for det vilde kontinent og Karen Blixens Kenya især.

Fortællingen er smuk og barsk, poetisk, og rytmisk, stemningsmættet og sanselig. Selv for en ikke-Afrika-kyndig materialiserer beskrivelserne sig ud i kroppen.

”[…]farverne, lugten, det mærkelig vrid i tonerne som rammer hoften, altid rammer hoften… nej, jeg har aldrig vidst hvordan jeg skal forklare Afrika til folk, der ikke har boet her […]”. Det er nu lykkedes meget godt.

[Anmeldelsen er tidligere bragt i Fyens Stiftstidende]

Chimamanda Ngozi Adichie: Det du har om halsen

Chimamanda Ngozi Adichie: Det du har om halsen, noveller, 240 sider, Gyldendal.

Afrikas nye stjerne

Chimamanda_Ngozi_Adichie - Det du har om halsenDen prisbelønnede, nigerianske forfatter Chimamanda Ngozi Adichie brød i 2007 igennem internationalt med sin anden roman En halv gul sol om Biafrakrigen i Nigeria i slutningen af 1960’erne. Og i 2010 udkom novellesamlingen Det du har om halsen, med tolv fortællinger om store følelser og alvorlige emner.

Læs også anmeldelsen af Chimamanda Ngozi Adichies seneste roman Americanah fra 2014

I novellerne fortælles der om uretmæssige fængslinger, korruption, mord, væbnede optøjer. Om arrangerede ægteskaber, emigrering til USA, afrikansk folketro og magi.

Relationer mellem mennesker

Men mest af alt fortælles der om menneskelige relationer: Familiære relationer, forholdet mellem forældre og børn og mellem ægtefolk, tilfældige møder mellem mennesker, møder forskellige kulturer imellem; både internt i Nigeria og mellem Nigeria og USA.

Ikke nok med at stoffet er så indiskutabelt interessant og vedkommende; Adichie formidler de relevante temaer med stor skønhed og elegance i sit sprog. Der er en ukonstrueret lethed og enkelhed over hendes stil, der dog samtidig emmer af en kompleks og eksotisk poesi.

Noveller i verdensklasse

At Adichie desuden mestrer novellegenren til fulde, gør Det du har om halsen til en stor læseoplevelse med tyngde både i indhold og i form. En læseoplevelse, man bestemt bør unde sig, når den tilmed er gjort tilgængelig på dansk som en af relativt få oversatte litterære repræsentanter for det afrikanske kontinent.

Det du har om halsen er verdenslitteratur, der også bør finde sin plads på danske læseres litterære landkort.

[Anmeldelsen er tidligere bragt i Fyens Stiftstidende]

© 2017 Litteraturterapi.dk

Theme by Anders NorenUp ↑